Natural sciences include physics, chemistry,astronomy, and Earth Science.The other is Social Science: a branch of science that focuses on a society and the relationships among individuals within a society, or simply the study of human behavior and societies. Social sciences include political science...
解析:本句中,which引导定语从句修饰主句表语that branch of intellectual enquiry“知识探索的一个分支”,定语从句在译人汉语时通常可译作中心词的前置修饰语。不过which所引导的定语从句较长内容也较复杂,译作中心词的前置修饰语,如译作“……的”会导致译文冗余拖沓,不符合汉语的表达习惯。可将其调整处理为一个短...
2.Social science is the branch of intellectual enquiry (which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena). 社会科学是学术探索的一个分支,该分支试图去用和自然科学家研究自然...
which定语从句修饰整个表语that branch of intellectual enquiry，实际上也就是修饰主语social science（因为这是个主系表结构，即A=B），唯独不是修饰intellectual enquiry.翻译如下Social science is that branch of intellectual enquiry， which seeks to study humans and their endeavors.社会科学是知识探...
Sociolinguistics is a branch of linguistics which is a social science. Sociolinguistics studies language and how it changes based on the different...Become a member and unlock all Study Answers Start today. Try it now Create an account Ask a question Our experts can answer your tough ...
Social science is that branch of___which seeks to study humans and their___in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.相关知识点: 试题来源: 解析 intellectual enquiry endeavors 反馈 收藏...
Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassion end manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.句中,which从句的先行词为什么不是intellectual enquiry?
Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humanswhich,是代指的是Social science ,为什么不是 intellectual enquiry
只有在这个范围限制下的branch才等同于Social science，才能做其确认性表语：Social science isabranch of ...
1. Social science is that branch of intellectual enquiry 此结构是一个简单句。为主系表结构。其中branch意思为“分支”,intellectual“知识的”,enquiry“探索”。branch of intellectual enquiry是A of B结构,译为“知识探索的分支”。此结构翻译为:社会科学是知识探索的一个分支。