Once I had my chosen emulators installed, I launched the desktop version of Steam and used the "Games > Add a non-Steam game to my library" menu to add each emulator to Steam so that I could access it from the SteamOS interface. (One note here if you're also installing Duckstation: ...