Hematopoietic stem cells (HSCs) exhibit physiological adaptations crucial to the lifelong maintenance of blood cell production, including a precisely controlled protein synthesis rate. Despite these adaptations, the precise weaknesses they introduce have yet to be fully understood. From a bone marrow ...