was requested. I should like to point out that our prices were calcu- lated without insurance for any special risk. So we applied for the usual W.P.A. coverage and let our customers deal with the matter of breakage. Since the validity of the letter of credit was going to expire in tw...
was requested. I should like to point out that our prices were calcu- lated without insurance for any special risk. So we applied for the usual W.P.A. coverage and let our customers deal with the matter of breakage. Since the validity of the letter of credit was going to expire in tw...
risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour...
risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险,变味险 ris...
automobile insurance, car insurance - insurance against loss due to theft or traffic accidents business interruption insurance - insurance that provides protection for the loss of profits and continuing fixed expenses resulting from a break in commercial activities due to the occurrence of a peril coins...
Are there any other clauses in marine policies? 海运险还包括其它条款吗? Breakage is a particular average, isn't it? 破碎险属于一种单独海损,对吗? the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it? 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的,对吗?
Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People' Insurance Company of China. 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured. 装船后,我到保险公司去投保。
The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover. 只要是在保险责任范围内,保险公司就应负责赔偿。 The loss in question was beyond the coverage granted by us. 损失不包括在我方承保的范围内。 The exte...
additionalcoverageagainstRiskofBreakage? 您不想保水渍险和附加破碎险吗？ Notevery breakageisaparticularaverage. 并不是所有的破碎险都属于单独海损。 Thecoverageis W.P.A.plusRiskofBreakage. 投保的险别为水渍险加破碎险。 Well,obviouslyyouwon't wantAllRiskscover. 显然，你不想保综合险。 AnAllRisks...
An“accident”is,inthiscase,thesameasacollisionoracrash,whenyourcar hitssomethingelse.Comprehensiveinsurancepaysforthingsinadditionto accidents,forexampleinthecaseoftheft.“Inthecaseof(something)”meansif somethinghappensinaparticularsituation.“Theft”iswhensomeonesteals somethingfromyou–stealsyourcar,inthiscas...