For example, the infection can affect your jaw, sinuses, or the lymph glands under your jaw or in your neck. These latter may swell, feel tender, or be too painful to touch.[13] While any tooth abscess is serious and needs treatment, please seek medical attention immediately if you ...