You don't need to shell out big bucks to make a big impact in an outdated kitchen. Here are some cheap and cheerful ways to update your kitchen space.