hereby = by means/reason of this; 特此 herein = in this; 此中,于此 hereinafter = later in this contract; 在下文 thereafter = afterwards; 此后,后来 thereby = by that means; 因此;由此;在那方面 therein = from that; 在那里;在那点上 thereinafter = later in the same contract; 以...
awe cannot stop the time. Each wrinkle in our face, in my point of view,means wisdom, pain and heal, and it express that we live the life. 我们不可能停止时间。 每道皱痕在我们的面孔,在我的观点,意味智慧,痛苦并且愈合和它明确我们居住生活。[translate] ...
aBut not to love you丶 what means Dian Wo residual activities 但不爱您丶什么意味Dian Wo残余活动[translate] a黄夏我欠你的,好爱好爱你。 黄夏我欠你的,好爱好爱你。[translate] a听到这个消息我真的太高兴了。 Heard this news I too to be really happy.[translate] ...
实际上,本句的结构是“… means information that... or that, ..., and that 翻译为汉语时应保持这样的结构,即“机密信息指……的信息或……的信息、,以及…… 的信息改译中为了使句子结构更加明晰,将“orthat,…,”用括号的方式予以处理, 这样整个句子就成了 “机密信息指……的信息以及……的信息”,...
aBlutner(1998)把关联看成是具有显性连贯的语篇所必须满足的条件之一,即语篇中的句子跟语篇的主题和语境必须是相关的,表现主题的句子也必须是连贯的。语篇正是通过衔接和连贯的手段组合而成的,有了连贯,才能使语篇更具意义。 Blutner(1998) regards as the connection has one of conditions which a dominant cohe...
(b) "Change in Control" means any one of the following events: (i) individuals who, on the date of this Agreement, constitute the Board of Directors of the Company (the "Incumbent Directors") cease for any reason to constitute at least a majority of such Board, provided that any ...
By: /s/ Xxxxx Grin --- Name: Xxxxx Grin Title: President --- Annex A - Definitions --- "Account Debtor" means any Person who is or may be obligated with respect to, or on account of, an Account. "Accountants" has the meaning given to such term in Section 11(a). "Accounts" me...
a因此,我们得到判断矩阵 Therefore, we obtain the judgment matrix[translate] athird, interview others who may help you 第三,采访也许帮助您的人[translate] ain witness whereof the parties have hereunto set their respective hands and seals 党至此关于证人设置了他们的各自手和封印[translate]...
aThe lattice arrangement means that each positive ions is surrounded most closely by negative ions and each negative ion issurrounded most closely by positive ions 格子安排意味着每正面离子由消极离子严密围拢,并且每个消极离子由正面离子严密issurrounded[translate] ...
a6. “Engine type” means a batch of engines which are identical in terms of the essential 6. “引擎类型”意味%[translate] a想哭却还在拼命的挣扎 Wants to cry actually also struggling which goes all out[translate] aこのセルフィールが生み出すラジカルによる酸化力が細菌やカビに対して有...