In the weeks and months that followed's sale, spending of any sort became deeply unfashionable. In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms 结构: In the weeks and months [状] 定语
英语翻译 In the weeks and months that followed Mr Hirst’s sale,spending of any sort became deeply unfashionable,especially in New York,where the bail-out of the banks coincided with the loss of thousands of jobs and the financial demise of many art-buying investors.In the art world that ...
【题目】这段怎么翻译好呢?In the weeks and months that followed Mr Hi rst's sale, spending o f any sort became deeply un fashionable,especially in New York, where the bail-out o f the banks coincided with the loss o f thousands o f jobs and the financial demise o f many art-buying...
of any sort做后置定语，修饰spending。意思是各种类型的支出。
①In the weeks and months that followed Mr.Hirst’s sale, spending of any sort became deeply unfashionable.②In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.③Sales of contemporary art fell by two-thirds, and ...
求翻译:In the weeks and months ahead, we'll let you know about exciting ways to plug into this growing movement. Expect to hear from us--and many many thanks for joining in this effort.是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 In the weeks and months ahead, we'll let you know ...
In the weeks and months that followed Mr Hirst’s sale,spending of any sort became deeply unfashionable,especially in New York,where the bail-out of the banks coincided with the loss of thousands of jobs and the financial demise of many art-buying investors.In the art world that meant ...
In the weeks and months that followed Mr. Hirst's sale, spending of any sort became deeply fashionable. In the art world this meant collectors paying new high prices for contemporary art. Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most fashionable auction, they were down by ...
A few weeks later, when I almost forgot the contest, there came the news.I went to my teacher’s office after the award presentation.参考译文：当我在中学的时候，我的社会学老师让我参加一个写作比赛，我想都没想就拒绝了。我不喜欢写作。我的家庭来自巴西，所以英语只是我的第二语言。写作对我来说...