aIn the last thirty years, the field covered by translation theory has expended from normative to descriptive studies, from linguistic perspective towards a macro-level of study that encompasses the cultural context as a whole. The contemporary cultural theory, that is, deals with the relationship ...
First, we identify the correct derivations to use when the underlying structure of the theory is a quasitriangular Hopf algebra. Then we show that t... P Watts - 《R Matrix》 被引量: 26发表: 2000年 Translation in the Crucible of Modernity TRANSLATION IN THE CRUCIBLE OF MODERNITY MARIA ...
In The Theory And Practice of Translation, Eugene A. Nida and Charles R. Taber emphasize that ___ A. each language has its own genius. B. paraphrase is the true road for the translator. C. the choice of words in a sentence as well as the sentence itself is affected by what goes be...
Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (Text Analysis in Translation:Theory,Methodology,and Didactic Application of a Model for Translation-oriented Text Analysis)中首次提出.诺德把忠诚原则引入功能... SJJ Hwang - 《...
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice encourages the submission of papers that explore issues concerning all kinds of language and cultural mediation, including but not limited to literary translation, technical and scientific translation, interpreting, audiovisual translation, intralingual ...
1.1 Reasons for further research on Nida’s translation theory His works on translation set off the study of modern translation as an academic field ( Snell—Hornby, Heylen, Baker) Before his theory was introduced into China in the 1980s, people mainly focused attention on traditional Chinese t...
《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》(Memes of Translation:The Spread of Ideas in Translation Theory)就是其中之一.2012年该书出版,并对国内翻译理论界产生... Gallagher,D John - 《Babel》 被引量: 0发表: 1999年 Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory Ideophones are lingui...
关于西方翻译理论发展史的几点思考 = Investigating translation theory in the West:Thoughts on its development and its studyZaixi Tan
Translation: Theory and Practice in Dialogue This exciting new book explores the present relevance of translation theory to practice. A range of perspectives provides both current theoretical insights into the relevance of theory to translation and also offers first-hand experience... RH Parker,KLG Ga...
This article aims to describe some of the main terminological problems audiovisual translators have to face when dealing with the translation of science documentaries, specifically in the English-Catalan combination. The first section of the article presents some theoretical concepts which underlie this ...