其实对英语口语熟悉的人肯定知道,Rose的意思是“她怀孕了”,因为在英语口语的常用表达中,一些女性朋友经常用“in the family way”来委婉地表达自己怀孕的意思。后来小刘知道后,看着自己大学英语四级证书,一阵脸红。 在英语口语中,有很多类似于这样的表达方式,比如当看到“go strong”时,知行翻译相信会有一部分人翻...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 在家庭 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 在家庭 相关内容 aYou're too far away for that. But it's nice to know. Interesting. 您太很远是为那。 但知道好的。 感兴趣。[translate] aBen was playing in the garden. He was very happy 本充当庭院。
in the family way 怀孕，身怀六甲 对的，没有看错，是怀孕的意思。外国人直译成通往家庭的路上，在中国文化中，二人结婚就算“成家”，而在西方文化中，有了孩子才算组建了家庭，所以in the family way就是怀孕的意思。举个例子：Anne is in the family way.安娜怀孕了。那么问题来了：“我在回家路上”英...
在英文里,“in the family way”的意思是“怀孕了”,在路上介词应该用on,on the way才对,并且on the way除了表示在路上,口语里的to have one on the way=新生儿即将出生的意思。 例句: Did you hear the good news? Anna isin the family...
People in the family 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 人们在家庭 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
in the family way 英[in ðə ˈfæmili wei] 美[ɪn ði ˈfæməli we] 释义 不拘礼节地,家常随便地,怀孕 实用场景例句 全部 She has beenin the family wayagain. 她又怀孕了. 《现代汉英综合大词典》 She isin the family way....
仔细想一下 in the family way 为什么是怀孕的意思呢?字面是“在通往家庭的路上”。我们都知道,夫妻结婚在中国都叫做“成家”,但是在西方文化里面,结婚的只能叫做couple,有孩子的才称得上family,因此通往家庭的路上,自然就是“怀孕”了。翻看牛津高阶,查看family的解释,第四条直接就说family:子女;尤指年幼子女。
family way n. 怀孕, 有喜 in the family way 怀孕 in a family way adv.象一家人一样怀孕,不拘礼节 by way of adv.经由,作为,为了 the way 照…方式,像…那样 this way 如此,这般,以这种方法;这边走,这边 in no way adv.决不 by the way 1. 顺便提一下 2. 在途中 by way 次要...
这是我的家庭照片。我有一个幸福的家庭。我家有五口人。他们是我的奶奶，我的父母，我姐姐和我老（年老的）的妇女是我的奶奶。那个人是我的父亲。他的名字是戴维。他是一个老师。和那个女人呢？她是我的母亲。她的名字叫琳达。她很漂亮。看着女孩。这是我的妹妹。她在一所中学（中学）。她的...