心有猛虎,细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。中文...
英国当代诗人西格夫里萨松(SieafriedSassoon1886-)曾写过一行不朽的警句:"Inmethetiger sniffs the rose.”译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。"如果一行诗句可以代表一种诗派(有一本英国文学史曾举柯立芝《忽必烈汗》中的三行诗句:“好一处蛮荒的所在!如此的圣洁,鬼怪,像在那残月之下,有一个女人在哭她...
英国当代诗人西格夫里.萨松(Siegfried Sassoon)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffs the rose.”台湾诗人余光中把它译成中文:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”意思是每个人往往都有阳刚和阴柔两种性格特性,即使是最负盛名的田园诗人陶渊明,也并非如我们想象的一贯恬淡清静,也有他刚猛坚持的一面。下列诗句...
含义是人性中阳刚与阴柔的两面。这句话的意思是，我心有猛虎，在细嗅蔷薇。这句话是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。诗文如下：In me, past, present, future meet。——Siegfried Sassoon（1886-1967）  ...
In me the tiger sniffs the rose.心有猛虎,细嗅蔷薇。——西格夫里·萨松《于我,过去,现在以及未来 》 û收藏 33 6 ñ62 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...微博情感账号 3 公司 说文解字 查看更多 a 500关注 69.5万粉丝 19916微博 ...
“In me the tiger sniffs the rose.”出自西格夫里·萨松《于我,过去,现在以及未来 》,余光中将其翻译为“心有猛虎,细嗅蔷薇”。 û收藏 74 31 ñ856 转发到微博 转发到私信 全部 热门 关注的人 陌生人 Ü 简介: 欢迎私信投稿一起长见识 更多a 微关系 她的关注(248)...
2.英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon)曾写过一行不朽的警句:“In methe tiger sniffs the rose.”台湾诗人余光中把它译成中文:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”意思是每个人往往兼有阳刚和阴柔两种性格特征。即使是最负盛名的田园诗人陶渊明,也并非如我们想象的一贯恬淡清静,也有刚猛坚持的一面。下列诗句...
百度文库 期刊文献 图书inmethetigersniffstherose翻译中文inmethetigersniffstherose翻译中文 In me the tiger sniffs the rose:我心里有猛虎在细嗅蔷薇。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
你好，很高兴为你解答 In me the tiger sniffs therose.心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。重点词汇 tiger老虎 sniffs以鼻吸气，嗅，闻( sniff的第三人称单数 ); 抽鼻子 希望对你有帮助...