例句1:In God We Trust is printed on every American dollar bill. 翻译:我们信仰上帝这句话印在每一张美元钞票上。 例句2:The phrase 'In God We Trust' has been the official motto of the United States since 1956. 翻译:“我们信仰上帝”这句话自1956年以来一直是美...
正常语序是:We trust in God. 但把in God 这个状语放到前面,更能体现出美国人信仰之虔诚,也彰显出他们自认为是“chosen people”(上帝拣选的人民)的那份自豪感。 同时in God we trust 在念的时候,更有抑扬顿挫的节奏感。 再看一个例子,在美国...
独立宣言中并没有“we trust ”的词语，这两个词出现在美元上的格言“ IN GOD WE TRUST”（我们信仰上帝）这句格言出处是美国国歌《星条旗》的最后一节。《星条旗》由弗朗西斯·斯科特·基（英语：Francis Scott Key）创作于1814年。这首歌包含了该短语的早期版本：“这就是我们的格言：‘上帝是我们...
正常语序是:We trust in God. 但把in God 这个状语放到前面,更能体现出美国人信仰之虔诚,也彰显出他们自认为是“chosen people”(上帝拣选的人民)的那份自豪感。 同时in God we trust 在念的时候,更有抑扬顿挫的节奏感。 再看一个例子,在美国有些地方的大楼里或者公交车上,会经常看到一个 motto: “United...
"In God We Trust" is the current national motto of the United States. It was declared as such by an act of Congress in 1956, displacing the existing national motto, E Pluribus Unum. One origin of the current motto can be found in the final stanza of "The Star-Spangled Banner," writ...
motto:‘In God is our trust.’”1864，因为这句话热情洋溢，得到很多人的朗诵，于是政府为了能把它放在两分硬币上，缩短成“In God We Trust”。然后一直沿用，一直是美国的座佑铭。至于意思，美国人自己也不太清楚，他们觉得，一方面美国人相信上帝的人差不多占90%，二个是含有上帝就是美国政府...
Define In God We Trust. In God We Trust synonyms, In God We Trust pronunciation, In God We Trust translation, English dictionary definition of In God We Trust. a motto appearing on U.S. currency. Random House Kernerman Webster's College Dictionary, ©
”但没有提到这句大写的英文：In God We Trust 原来是印在美钞上的美国国家座右铭（US national motto)。这句话还有一段颇为曲折的历史：美国最早的座右铭是拉丁文："E Pluribus Unum" ，大致是“从单一到众多”（"One from many" or "One from many parts." ）或者“一生万物”的意思。是对US...
同时 in God we trust 在念的时候,更有抑扬顿挫的节奏感。再看一个例子,在美国有些地方的大楼里或者公交车上,会经常看到一个 motto:“United we stand; divided we fall.”意思是,团结使我们站立,分裂使我们倒下。按照正常语序是 We stand united; we fall divided.之所以把 united 和 divided 放到举手,既...
In God We Trust, Istenben bízunk, Istenben bízva是“In God We Trust"到 匈牙利文 的最佳翻译。 译文示例:THE motto “In God We Trust” appears on money of the United States of America. ↔ AZ Amerikai Egyesült Államok pénzén ez a mottó látható: „Istenben bízunk”. In...