翻译结果:“in a move that”可以翻译为“在……的举动中”。 应用场景: 这个短语通常用于描述某个实体(如公司、政府、个人等)所做出的某个具体行动或决策,并强调这个行动或决策的性质、目的或影响。 造句例句: 中文:在试图吸引更多年轻观众的举动中,这家公司推出了一款新的手机游戏。 英文:In a move to attr...
In 2001, Hankook Heavy Industries was acquired by Doosan Group and renamed DHIC in a move that was evaluated as the country’s most successful merger and acquisition of all time. doosan.com 2001年,斗山集团收购 了韩国重工业,公司更名为现在的斗山重工业,至 今为止,这次收购仍然堪称韩国历史上最成...
"in a move that"可以翻译为"在一次举动中"或"通过一项举措"。 1. The company announced a major restructuring plan in a move that aims to increase efficiency and cut costs.公司宣布了一项重大的重组计划,旨在提高效率并削减成本。 2. The government took a bold step in a move that seeks to ...
解析 那就要看你的that后面是什么move 可以是 - 行动,动作,运行,提议 等等 很多意思in a move that (sth)在一次(sth)的 move 里 .in a move that fails to .在一次不成功的提议下.结果一 题目 IN A MOVE THAT---一般怎么翻译? 答案 那就要看你的that后面是什么move 可以是 - 行动,动作,运行,提议 ...
一般情况下 in a move that...前面应该有逗号，可以看作前面句子的结果状语。直译就是''处于 一个。。。举措中'' 。意译就是''这一举措如何如何''再如：China has ordered a halt to mobile phone payment systems and virtual credit cards, in a move that will slow the rapid development ...
[translate] a亲爱的,你的脾气真好, 正在翻译,请等待...[translate] aIn a move that has 在有的移动[translate]
aPlease kindly provide do risk assessment and provide comments. 亲切地请提供做风险评估并且提供评论。[translate] a春节联欢晚会上总经理为获得年度先进职工的员工颁奖 正在翻译,请等待... [translate] aBold fields 大胆的领域[translate] aIn a move that has intellectual-property 在有智力物产的移动[translate...
很明显这个翻译中in a move指代的是后半句中说的事但是我自己在没看中文对照时翻译的,将in a move当做是指代前文中说的事,因为就在这句前面的文章提到了“专利法院准备缩减商业模式专利的数量”,之后我就很自然的理解成,这个“准备缩减的举措”引起了律师的议论,然后后面的美国法院准备干什么就给当做后面又发生...
求翻译:In a move that has intellectual-property lawyers abuzz是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 In a move that has intellectual-property lawyers abuzz问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 此举有知识产权律师人头攒动 匿名 2013-05-23 12:23:18 在一个动议,有知识产权散场律师 ...