你若不离不弃，我必生死相依
If you do not leave me, we will die together. 怎么翻译? 四级水平:你如果不滚开,我就和你同归于尽。 六级水平:你若不离不弃,我必生死相依。 八级水平:问世间情为何物?直教人生死相许。 专家水平:天地合,乃敢与君绝。 活佛水平:你在或不在,爱就在那里,不增不减。 河南话版:俺不好过,你个鳖孙也...
1、首先，If you don't leave me, we will die together. 这句话基本符合英式思维。英语强调简洁明...
Robinson, Geoffrey. 2002. "If You Leave Us Here, We Will Die" In The New Killing Fields: Massacre and the Politics of Intervention, eds. Nicolaus Mills and Kira Brunner. New York: Basic Books, 159-85.G. Robinson, 'If you leave us here, we will die', in N. Mills, And K. ...
分析总结。 如果你不离开我我们会一起死去结果一 题目 ifyoudonot leaveme.weill dietogether翻译成中文是什么意思啊 答案 直译:如果你不离开我,我们会一起死去.意译:你如若不离,我们白头偕老.相关推荐 1ifyoudonot leaveme.weill dietogether翻译成中文是什么意思啊 反馈 收藏 ...
If you do not leave me,we will die together.翻译成汉语,不要翻译成“如果你不离开我,我们会死在一起” 答案 答案:如果你不离我而去,我将会与你携手,走到人生的尽头。解析:这是一个让步状语从句。翻译时可以分成两个部分来解答。第一部分是主句“we will die together”,第二部分是从句“If you do no...
有一个男孩子追的一个女孩子很长时间,也为女孩子做了很多事情,有一天女孩子递给男孩子一张纸条,上面写着:If you don't leave me, we will die together.由于男孩子的英语不怎么好,于是就去问他的室友,这句话什么意思,他室友说,意思就是:如果你不离开我,我就跟你同归于尽。 吓得男孩子再也不敢去找...
翻译If you do not leave me, we will die together. 翻译成汉语,不要翻译成“如果你不离开我,我们会死在一起”,求语文好的大神翻译下.谢了! 答案 你若不离不弃,我便终身相依相关推荐 1If you do not leave me, we will die together. 翻译If you do not leave me, we will die together. 翻译...
ifyouleavemeiwilldie 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
If you don't leave me ,we will die together.请勿直译,按照我们中文,翻译的有水准一点,你们会怎么翻? 答案 君若不弃,生死相随. 结果二 题目 If you don't leave me ,we will die together. 请勿直译,按照我们中文,翻译的有水准一点,你们会怎么翻? 答案 君若不弃,生死相随. 相关推荐 1If you don...