其实这句话的意思是：“if nothing changes, (then) nothing changes.”直译过来就是“如果（＊＊）没有改变，那么（结果）也不会改变”。接下来，字幕组帮我“破案”了，他们给出了他们的理解：“真正的改变才会带来变化。“不能说他们翻译的不对，但总觉得比起英语原文来，差了点韵味。好电影所表达的含义：...
However, if changes are not made to UNESCO’s budget process to ensure that budget codes and amounts are input into FABS [...] unesdoc.unesco.org 但是,如果不调整 教科文组织的预算流程以保证双年度开始时, 预算编号和数额都输入财务与预算系统,本双年度遇到的问题以后还 会发生。 unesdoc.unes...
很多年前听到过一则故事，说是英国有一个王子，本来可以做国王。但因为贪念美食，身体肥胖十足，最后王位被弟弟篡夺。这位国王将他的各个关进了一个房间里，每日敞开大门，说：只要他能从这个房间里走出来，便立刻双手奉上王冠。这扇门不小也不大，凡是正常身高体重的人都可以很轻易地从这个门里进出。...
很多年前听到过一则故事,说是英国有一个王子,本来可以做国王。但因为贪念美食,身体肥胖十足,最后王位被弟弟篡夺。这位国王将他的各个关进了一个房间里,每日敞开大门,说:只要他能从这个房间里走出来,便立刻双手奉上王冠。 这扇门不小也不大,凡是正常身高体重的人都可以很轻易地从这个门里进出。只是这位没有任何门...
If ….., so be it是口语中的一个句式,用来形容听天由命,无法改变某事(used to say that one is resigned to the fact that one can do nothing to change something)。意思相当于汉语中说:“如果/要是 ……, 就随 …… 的便”; “如果/要是 ……, 那就这样吧”,表示无奈地接受。
Ramita Navai in Muzaffarabad
The face lingers at the window for an hour or so, then the shutters are dosed once more, and as likely as not there will not be another soul to be seen along the main street. These August afternoons -- when your shift is finished there is absolutely nothing to do; you might as ...
In this world 在这个世界上There are only two things that belong to you 属于你的东西只有两样Happiness and health 快乐和健康If you lose both 如果两样都失去了Then essentially 那么基本上You have nothing in life 你的人生将一无所有For the rest of your life 往后余生The most important thing 你最...
Something is always better than nothing! In this day and age, with all of the contaminants in our food and depletion of our soils, unfortunately diet can’t be enough for most of us to maintain optimal health and keep the parasites away for good. ...
在英语中陈述事物客观存在的常用句型there be来引导;有固定句型there's nothing to do sth. 而担忧常常使用worry about. 结果一 题目 【题目】20.如果你为考试做好了准备,那就没什么可担忧的。If you prepare wella test, thennothing 答案 【解析】【答案】for; there's; to worry about【核心短语/词汇】...