解析 英语习惯用法,记住即可.要是直译的话为【如果我的记忆正确地服务于我的话】.显然不怎么通顺,所以就异译过来了. 结果一 题目 If my memory serves me right.为什么翻译成“要是我没有记错的话”? 答案 英语习惯用法,记住即可.要是直译的话为【如果我的记忆正确地服务于我的话】.显然不怎么通顺,所以就...
variantsorif (my) memory serves me (correctly/right/rightly) :if I remember accurately The child's name was Rebecca Rose,if memory serves. She and her mother both died in the big influenza epidemic of 1918.— Sue Grafton It was on the third day,if my memory serves me right, that I ...
if my memory serves me right 篇一 英文文章: "If my memory serves me right" is a commonly used phrase in English. It's like a little memorychecker. What it means is that you're relying on your memory to say something that you think is true. For example, "If my memory serves me ...
(also if memory serves) if I remember correctly 如果我没记错的话 I think he was called Blake, if my memory serves me right. 如果我没记错的话,他叫布赖克。 If memory serves, we turn left here. 如果没记错的话,我们应该在这里左转。 切换到...
英语习惯用法，记住即可。要是直译的话为【如果我的记忆正确地服务于我的话】。显然不怎么通顺，所以就异译过来了。这里
在“he returned home after _ seemed to be 3 days” 这个句子中,“after” 后面需要一个宾语从句。然后看各个选项:选项A“all”,如果用 “all”,句子结构会不完整,“after all” 是一个短语,但在这里不能构成合适的句子结构来表示 “在似乎是三天之后” 的意思。选项B“that”,在宾语从句中,“that” ...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
— If my memory serves me correctly, you ___ each other for ages.[ ]A. haven't seen B. hadn't seen C. didn't see D. don't see 2——Guess what?I happened to meet Fernando the other day. ——If my memoty serves me correctly,you ___ each other for ages. A.haven't seen...
aalone. I can't stay clam this few days. I am going away from my blog for a 单独。 我不可能停留蛤蜊这少量天。 我从我的blog走开为a[translate] aif memory serves me right, we also discussed 如果记忆为我权利服务,我们也谈论了[translate]...
... As far as I know,...( 就我所知……)If my memory serves me right,...(如果我没记错的话,……) 随便吃。 All-you-can-eat. ... s.dianping.com|基于201个网页 2. 如果我的记忆工作正常的话 求摇滚乐,要深沉、略... ... And in the darkest night, 在漆黑的夜里,If my memory se...