if it's good enough for you , it's good enough for me 如果你觉得好, 那我就觉得好。 ——《别惹我》
直译就是：如果这对你来说很好,那么它也将会对我很好。文艺一点：你若安好，便是晴天 条件状语从句：由引导词if或unless引导的状语从句叫做条件状语从句。if 引导的条件句有真实条件句和非真实条件句两种，如If you fail in the exam,you will let him down.条件状语从句就是在复合句中表示主句动作...
英文的话是 If it is good enough for you , it's godunov for me godunov和good enough一个意思
59：32 报纸上印得清楚 -You wouldn't like, they're doing Boris Godunov. It's written by a Russian says the other.-Why wouldn't I like it? If it's Godunov for you, it's good enough for me!《鲍里斯·戈杜诺夫》, 根据普希金编年史改编的歌剧。鲍里斯·戈杜诺夫是个沙皇 作业...
= if it's good enough for you it's good enough for me 作业是写个双关语 Godunov和good enough发音相似
1. Was macht mich nicht umbringt, macht mich stärker! 1. 那些没能杀死我的,使我变得更坚强! 2. Euch rate ich nicht zur Arbeit, sondern zum Kampfe. Euch rate ich nicht zum Frieden, sondern zum Siege. Eure Arbeit sei ein Kampf, euer Friede sei ein Sieg!
适可而止吧enough is enough每日英语口语练习 你是个胆小鬼you are a baby chicken 每日英语口语练习 别搞砸了Don't mess this up每日英语口语练习 同甘共苦thick or thin每日英语口语练习 为时未晚It's never too late每日英语口语练习 你眼光真不错you have a good eye每日英语口语练习 ...
然后那一个黑帮就说，“If it's Godunov for you ,it's good enough for me."意思就是，既然这是你的“戈多洛夫”（你的最爱），那么这对我来说也是很好的了。然后小男主把话一调换，变成如题的句子，就是说“既然这是对你比较好的，那么也就是我的“戈多洛夫”（我的最爱）”的意思....
求翻译:Sorry. If that's good enough for you ...是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Sorry. If that's good enough for you ...问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 对不起。如果配不上你... ... 匿名 2013-05-23 12:23:18 对不起。 如果这的足够你... 匿名 2013-05-2...
If you aren't good enough for someone, they aren't good enough for you. 如果对于别人你不是“足够好”的人,那么他们对于你也不是“足够好”的人。 û收藏 17 评论 ñ11 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候......