ice是冰没错，cream有以下几种解释：1.奶油；乳脂 2.奶油制成的食品 3.雪花膏；膏状物 4.精华 5.米色 翻译成冰淇淋、冰激凌，这两种，因为一个欧洲使节的故事：欧洲某个国家派使节来到中国（具体年代不详），带来了冰淇淋。那时翻译来，中国人把它叫作“冰奶油”或者“冰甜品”。使节讲究情趣，他认...
你好！ice cream为什么翻译成冰淇淋？"ice" 冰，这个词汇想必不用解释，是直接翻译意义。而"cream"翻译成“淇淋”，则是音译。这主要是为了贴近发音，同时也要符合汉语的表达习惯，让听起来更加悦耳。以上仅供参考。冰淇淋一词，不仅准确传达了冰凉爽滑的食品特性，还考虑到了中文的美感。这种翻译方式，在...
冰是意译（ice），淇音译（ki），淋音译（lim），客家话的ki lim（淇淋）对译cream/krim/很完美。
所以「冰激凌」应该是类比而来的「借译」，也就是从语言中找到既有的词汇来翻译外来语或其一部分，类似...
你好！ice cream为什么翻译成冰淇淋？第一个字 ice 冰，我想用不着解释，译意。cream 翻译为淇淋，是译音。就是应该基本是参照发音，但又要符合汉语习惯，听起来又美的原则。以上仅供参考！
cream pie翻译：奶油派这里可以这样分析：ice-cream肯定知道的，是冰淇淋的意思。首先ice是冰，那么要让后缀cream与ice连接变成冰淇淋，就要有相似点，这就需要联想到奶油。冰和奶油根据性状（冰冻奶油）很容易就可以联想到冰淇淋。而pie呢就是中文直接音译过来，译为派，比如apple pie：苹果派。
1、ice cream中文翻译:冰淇淋 2、ice cream的中文意思为:冰淇淋。 冰淇淋是以饮用水、牛乳、奶粉、奶油(或植物油脂)、食糖等为主要原料,加入适量食品添加剂,经混合、灭菌、均质、老化、凝冻、硬化等工艺制成的体积膨胀的冷冻食品。 冰淇淋是冷冻食品发展而来的。早在公元1世纪,古罗马国王就叫奴隶们夏天从高山上采集...
ice cream cone甜筒 cone 的本意是“圆锥体”,我们的蛋筒也正好是个圆锥的形状,所以这里cone就表示盛冰淇淋的圆锥形蛋筒。 Who wants an ice cream cone? 谁想要冰淇淋甜筒? Let's take a break and have an ice cream cone! 我们休息一下,吃个甜筒吧!