a我试一下 I try[translate] aI wish I knew how to quit you~~fighting 我祝愿我会放弃you~~fighting[translate]
I wish I knew how to quit you... http://t.cn/A643r4O5【转发】@posyparty:安妮·普鲁说过一段话,她说《断背山》小说发表后,她收到很多信,她本来以为会是来自怀俄明州保守派人士的愤怒辱骂,但没想到很多都...
【英奥】2006年第59届英国电影学院奖最佳男配角:杰克·吉伦哈尔《断背山》 534 0 00:13 App “断背山下,我还想给你送花” 6464 9 12:17 App “我想你的快乐是因为我”——同影《17岁的天空》解说 1752 0 03:16 App [无色彩虹]我不在了也会帮你找到回家的路,我疯了也还记得爱你。 527 0 08:36 ...
字面意思上，"I wish I knew how to quit you" 可以翻译为“我希望我知道如何放弃你”。这句话暗示说话人对与某人之间的关系或感情有所挣扎，希望能够找到一种方法来结束或终止这段关系。在电影中的上下文中，这句台词是男主角之一对另一位男主角表达了自己对他们之间深厚、复杂感情的无法割舍和难以...
这是电影《断臂山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you.感人至极。在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能。但怎么翻译都体现不出原句的精神。
I wish I knew how to quit you.翻译 “I wish I knew how to quit you.”这是电影《断背山》中的经典台词,许多人看过这部电影后,可能会对这句话感到困惑,不知道它的含义是什么。如果你也是这样,那么这篇文章或许能够给你一些启示。 首先,让我们先来解析一下这句话的意思。I wish表示“我希望”,knew...
"I wish I knew how to quit you." 我真希望我知道怎么戒掉你 ——《断背山》(2005)
试题来源: 解析 我希望我有一个离开你的理由,威廉姆斯.(但是我找不到离开你的理由) 结果一 题目 I wish I kenw how to quit you Williams什么意思 答案 我希望我有一个离开你的理由,威廉姆斯.(但是我找不到离开你的理由)相关推荐 1I wish I kenw how to quit you Williams什么意思 反馈 收藏 ...
asorry, but this video is not available at this time 抱歉,而是这录影此时不是可利用的[translate] a我想念帮助过我的所有的人 I thought of has helped my all people[translate] aI wish I knew how to quit you! 我祝愿我会放弃您![translate]...
a火车在十五分钟后出发 The train embarks after 15 minutes[translate] asegregation distortion 离析畸变[translate] aKISGIVN KISGIVN[translate] aI wish I knew how to quit you 我祝愿我会放弃您[translate]