quit you.3、当你被MM逼迫戒烟，对你下最后通牒“cigarette or me？”的时候，你只好含情脉脉地对着香烟说：I wish I know how to quit you.4、当你在硕大无朋的商场里内急找toilet，上穷碧落下穷泉，问谁谁不知道，你就会想起这句话：I wish I know how to quit you.5、当你因年少无知...
I wish I knew how to quit you.翻译 “I wish I knew how to quit you.”这是电影《断背山》中的经典台词,许多人看过这部电影后,可能会对这句话感到困惑,不知道它的含义是什么。如果你也是这样,那么这篇文章或许能够给你一些启示。 首先,让我们先来解析一下这句话的意思。I wish表示“我希望”,knew...
“I wish I knew how to quit you”是电影《断背山》中的一句经典台词，意思是“我希望我知道如何离开你”。这句话表达了说话者对另一个人的强烈依赖和无法割舍的感情。它传达了一种深深的爱恋和无法舍弃的情感，即使这种感情可能会带来痛苦或困扰。
1：47分的时候 这是电影《断臂山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you. 感人至极。 在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能...但怎么翻译都体现不出原句的精神。
这是电影《断臂山》的台词,杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you.感人至极.在美国早已成为最为人们传颂的经典台词.这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无,或者也可以说但愿我能.但怎么翻译都体现不出原句的精神.
这是电影《断臂山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you.感人至极。在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能。。但怎么翻译都体现不出原句的精神 ...
"wish I knew how to quit you" 这句话出自电影《断背山》（Brokeback Mountain），意思是“但愿我知道怎么离开你”。这是男主角Jack Twist在电影中对他的情人Ennis Del Mar说的一句著名的台词。它表达了Jack的矛盾和无奈，因为他深深爱着Ennis，但他们之间的关系在当时的社会环境下是不被接受的。
这是电影《断臂山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you. 感人至极。 在美国早已成为最为人们传颂的经典台词。这句话翻译成中文“我想知道我如何戒掉你”就韵味全无，或者也可以说但愿我能...但怎么翻译都体现不出原句的精神。懂英文的都应该能意会。这句话应用...
-, 视频播放量 152、弹幕量 0、点赞数 17、投硬币枚数 0、收藏人数 2、转发人数 0, 视频作者 除了追剧啥都不爱, 作者简介 爱看腐剧的小腐,喜欢分享追剧片段另外附一句:审核你别太无语,相关视频:明天属于我们cut1,烈焰焚币 CUT,小女孩在家要保护好自己,妹妹被侵害,
字面意思上，"I wish I knew how to quit you" 可以翻译为“我希望我知道如何放弃你”。这句话暗示说话人对与某人之间的关系或感情有所挣扎，希望能够找到一种方法来结束或终止这段关系。在电影中的上下文中，这句台词是男主角之一对另一位男主角表达了自己对他们之间深厚、复杂感情的无法割舍和难以...