英译本与汉译本的篇目除一篇以外完全一致(这一篇是《人声》,出现在《纸上的伊利亚特》之中),因为这些篇目于某种程度上是由阿莱克桑德雷自己选定的。此外,还有《天堂的阴影》与《终结之诗》两部著名诗集的完整英译,但我尚未购得。英译与汉译对照阅读后,我都觉得汉译多警句却稍显混乱破碎,而英译则更流畅,容易懂...
it was very impolite it wasnt easy it whispered it will be in your ar it will be interestin it will be realized t it will be seen from it will not be agreed it wont work it would be better to it would be close it would be curious t it would be hidden it would be long it wou...
when he was little when hell availableze when i am feeling sad when i cant feel you when i caught up when i dancei look li when i decided to lis when i didnot get any when i fall in love f when i feel low when i feel the air when i find my way ba when i get through wi...
• What was silent in the father speaks in the son, and often I've found in the son the unveiled secret of the father.——Friedrich Wilhelm Nietzsche •【尼采:父之私密,显于其子;观其子,必察父之密。】 • There is no refuge from memory and remorse in this world. The spirits of ...
“You are well enough, I see. Then, tell me this.Was I the only iron you had in the fire?”His eyes were keen and alert, watching every change in herface. “What do you mean?” “Was I the only man you were going to try this on?” “Is that any of your business?” “More...
My age was 19 years old, can not get married in China 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I was only 19 years of age, is unable to marry in China 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
(ie There was only one reason for the delay.) 7. a) A little of the money was not spent on this project. (ie Most of the money was spent on this project; only a little was not.) b) Little of the money was spent on this project. (ie Almost no money was spent on this ...
A. that B. when C. while D. as 相关知识点: 试题来源: 解析 A。本题考查强调句。强调句的结构是 It is/was only when...that...,表示“只有当……的时候才……”。选项 B、C、D 都是引导时间状语从句的连词,不符合强调句的结构。反馈 收藏 ...
A. thought B. am thinking C. was thinking D. had thought 30. In order to ___ the debt, the couple has worked hard for years with little food and only a small room to live in and never a moment's rest. A. pay for B. pay back C. pay D. return back 31...
A total of 2,287 representatives (代表) attended the 19th National Congress of the Communist Party of China (中共十九大), which was held in Beijing from Oct. 18. 26、When and where was the 19th National Congress of the Communist Party of China held? A、In Beijing from Oct. 19. B、In...