核心短语/句式:count the days:数着日子;计算天数see you again:再次见到你till"意为“直到”,本句直译过来是“我数着日子直到我再次见到你”,鉴于此种译法不太符合中文习惯,所以异译成“我期待着再次与你相见”。 结果一 题目 【题目】翻一下,,,QQ_ScreenshotI'm counting the days til I see you ...
所以译为：我期待着再次见到你。
I’m counting the days till I see you again. 每天我这样数着日子,直到我们再次相见。 û收藏 97 26 ñ2 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...微关系 他的关注(16) 大雨子_Realman 粉丝头条官方微博 星纪魅族科技 小米MIX 他的粉丝(...
他说有,他一直在给她写信,写歌。 这个人又问,“她是你的爱人吗?” 他说,“是啊,她结婚… 岁月如歌 9句简短唯美的歌词,写作文好用,发朋友圈也给力 李寨主发表于中高考作文 |第三十期|· 网易云音乐热评 逗喵人 写给闺蜜的情书 写给我最棒的上上哲:我现在在听的,是喜欢了好多年了some one like you ...
I'm counting the days until I see you again. 我度日如年,期盼再次相见。 When will I see you again? 我什么时候将再次见到你? When can I see you again? 我什么时候能再次见到你? I hope I see you again soon. 我希望能尽快见到你。
count the days数日子 Eg:I'm counting the days until I see you again. 我数着日子,想要见你。 yearn for/after魂牵梦绕 Eg:I yearn for you by day and dream of you at night. 我很想你,魂牵梦绕。 pine for渴望得到,苦苦思念 Eg:He seemed to pine for his lost youth ...
count the days数日子 Eg:I'm counting the days until I see you again. 我数着日子,想要见你。 yearn for/after魂牵梦绕 Eg:I yearn for you by day and dream of you at night. 我很想你,魂牵梦绕。 pine for渴望得到,苦苦思念 Eg:He seemed to pine for his lost youth ...
8. I'm counting down the days. 我在数日子倒计时。 9. I'm counting the days until I see you again. 我在数日子看还要多久再见到你。 10. Your picture makes me smile. 你的照片让我微笑,看到你的照片我就开心。 11. I think of you night and ...
5. I feel sad without you.（没有你我很难过）6. All I do is think of you.（我所做的一切就是想你）7. I wish you were here.（我希望你在这里）8. I’m counting down the days.（我在倒计时）9. I’m counting the days until I see you again.（我在数日子，直到再见到你）10. Your ...
I hope I see you again. 我希望我能再次见到你 You've been on my mind. 你一直都在我心里 I've been thinking of you. 我一直都在想你 I can't wait to talk to you again. 我迫不及待想和你再聊天了 When will I see you again? 我什么时候可以再见到你 I'm counting down the days. 我...