I carry your heart with me 我将你的心带上 I carry it in my heart 放进我心里 I am never without it 我从未与之分离 Anywhere I go, you go, my dear; 无论我前往何方,都有你伴我身旁 And whatever is done by only ...
英文诗里的括号是什么意思例如I carry your heart (I carry it in my heart) 答案 在诗中,括号()大致有这样几种用法:1.代表另外一种声音2.进一步的说明3.毫无意义的游戏作派这里是第二种情况,即进一步说明.这一行的译文是:我带着你的心(我用我的心带着它)相关推荐 1英文诗里的括号是什么意思例如I carr...
I carry your heart with me ,I carry it in my heart ,I am never without it .我带着你的心,放在我的心里,从未离开.Anywhere I go ,you go ,my dear.无论我在哪里,你在哪里,我亲爱的.And whatever is done by only me ,is you doing ,my darling.我所做的一切都是为你,我亲爱的I fear no...
I carry your heart with me 我将你的心带上 I carry it in my heart 放进我心里 I am never without it 从未分离 Anywhere I go, you go, my dear 无论我前往何方都有你伴我身旁 And whatever is done by only me is your doing 即便我单独行动那也是出于你的力量 My darling, I fear no fate ...
I Carry Your Heart Michael Hedges 47 7 *该歌词不支持自动滚动*求滚动 作曲: Cummings, Hedges I carry your heart with me I carry it in my heart I am never without it Anywhere i go you go,my dear And whatever is done by only me Is your doing, my darling I fear no fate For you ar...
Icarry your heart 我将你的心带上 Icarry it in my heart 放进我心里 一首关于爱的小诗,诗最初的意思是表达失去挚爱后的坚贞与思念;亦可表达对爱人、至亲的爱意。卡梅隆·迪亚兹在电影《头穿高跟鞋》中姐姐的婚礼上朗读过,用以表达妹妹对姐姐的祝福和...
I carry your heart with me 我把你的心带着 I carry it in my heart 把它放在我的心上 I am never without it 从不遗忘 Anywhere I go,you go,my dear 不论我到哪里你都在 And whatever is done by only me,is your doing,my darling 我做了什么你也做了什么,亲爱的 I fear no fate 我不...
1英语翻译I carry your heart with me.I carry it in my heart.I am never without it,Anywhere i go,you go,my dear.And whatever in done by only me...is your doing,my darling.I fear no fatefor you are my fate,my sweet,I want no world,for,beautiful...you are my world,my true.He...
I carry your heart with me---by E.E.Cummingsi carry your heart with me i carry it in my heart i am never without it wherever i go you go, my dearwhatever is done by only me it is your doing, my
I carry your heart (I carry it in my heart)我带着你的心（把它藏在我的心中）这个翻译有些难度，诗歌翻译就是平白不得，可又不能太随心所欲。比如，明月应该是“bright moon",可翻成月亮，也太赤裸裸的，像是在写太空说明文一样。再比如，太阳能歌唱，我找不到能替代太阳的确切名词，是骄阳？是朝阳...