[“Would you please give me my passport?”] (Hudes, 2011, p. 16). Although the ghost can be seen by Elliot alone, he always appears determined, rational, and in control of his temper, motivation, and action. A scrutiny of the Arabic sentence, however, offers a different interpretation ...