Learn about the hysterosalpingogram HSG test procedure process including pain expectations and possible risks or side effects.