Looking for a Minecraft performance boost? These hardware, software, and connectivity tips will show you how to elevate your FPS and stop lagging.