How To Translate Attributive Clause Into Chinese 作者: 罗宁曦 基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取 定语从句 限制性 非限制性 译法 摘要: 英语的定语从句有限制性和非限制性之分,在翻译的过程中应根据它的结构和含义采取灵活的译法。较典型的译法可归纳成以下五种:“带的”的定语词组、...
doi:CNKI:SUN:CCLZ.0.2005-02-040罗宁曦常州工程职业技术学院CNKI长春理工大学学报Luo Ningxi . How to Translate Attributive Clause into Chinese [J]. 2005,(06) .
a【用定语从句翻译】 [Translates with attributive clause][translate] aalthough his leg is hurt although hestill goes to work ontime 虽然他的腿损害,虽然hestill去运作ontime[translate] ait's a world of laughter,a world of tears. 它是笑声世界,泪花世界。[translate] ...
The Attributive Clause 定语从句 1. 定语从句复习 The Restrictive Attributive Clause 限制性定语从句 The Non-Restrictive Attributive Clause 非限制性定语从句. Compass 指南针 printing 印刷术 gunpowder 火药 paper-making 造纸术. Reported speech with tense changes Unit 6 Grammar AGrammar 直接引语和间接引语 Di...
a说? Said?[translate] aMalaysia Sarawak sibu 马来西亚Sarawak sibu[translate] a我今天很快乐。 I very am joyful today.[translate] a一些人喜欢交与自己志趣相近的朋友 Some people like delivering oneself the interest close friend < to use attributive clause >[translate] ...
a定语从句 Attributive clause[translate] ahe goes swimming 他去游泳[translate] a你在学日语吗 調査の日本語の[translate] aApplication To Antenna Design 申请到天线设计[translate] aWear uniforms, not wear their own clothes 穿戴制服,不穿他们自己的衣裳[translate] ...
a定语从句 Attributive clause[translate] a多么的恶毒 How virulence[translate] a请不要把邮件抄送给JACK Please do not have to send duplicate the mail to JACK[translate] a我认为有钱会让人幸福 I thought rich can let the human be happy[translate] ...
aunderline the attributive clauses you find in the article. 强调您在文章上发现的属性条目。[translate] ahe should cure them off him 他应该治疗他们他[translate] awith the help of his brothe 在他的兄弟帮助下[translate] apetite cams 小红色染料木[translate] ...
aRead the following paragraph, and then complete the sentences below using attributive clauses. The first sentences is done for you as an example. 读以下段,在使用属性条目之下然后完成句子。 第一个句子为您完成为例。[translate] a利于健康 Favors the health[translate] ...
and underline the prepositional phrases used as the attribute and the attributive clauses When an attributive clause is used point out the relative word and its function in the clause 读以下句子并且强调介词词组使用作为属性,并且属性条目,当使用时一个属性条目在条目指出相对词和它的作用[translate] ...