For example, in the US, many families that immigrated many years ago have changed the way their name was pronounced from its original heritage pronunciation. That's totally fine! Use their pronunciation! There's an important non-obvious caveat here though. If you are not a native speaker of...
They had a small chalkboard, and would dictate words for me to spell, or math problems for me to figure out. They also talked, and talked, about their parents, and the towns – villages, really – where they came from in Italy. Beautiful placenames like Montefusco and Montemiletto and ...