The flow of millions of small parcels into the U.S. from China thanks to the explosive growth of online shopping has caught the attention of Congress.