When a Muslim passes away, there are specific religious rights, actions and prayers that must be performed to give them an Islamic burial (Janazah).
non-Muslim women attending a Muslim funeral don’t need to wear religious head-coverings unless they want to. But you may want to dress more modestly than you would otherwise.