I'm not sure why or how this exception came to be. Perhaps, as the combining forms ending in -o came to be used more freely to make compounds in English, people came to think of them as being more like words of their own, and so people don't intuitively feel like the first syllab...