“It’s Re Pugnant, hear me? You pronounce it Ray-Pug-Nont! You filthy little teenager!” She screams, despite the odd looks the readers who were milling around gave her, “And don’t you go near the classics ever, you pillaging little dirt blot! I’ll never allow your grubby, grim...