Enter the Gungeon lets you manually set button icons. If you ran into issues installing ScpToolkit or using the controller, you can try posting in the official thread at the PCSX2 forums, but you may not get an answer. How to connect your PS3 controller via Bluetooth in Windows 7/8 ...