The hit mobile gacha game can be enjoyed without spending real cash, just don't expect to collect 'em all