To take something with a pinch of salt→ prendre avec une pincée de sel (ne pas prendre qch au pied de la lettre) By the skin of one’s teeth→ lit. par la peau des dents (se jouer à un cheveux près) To have a chip on your shoulder→ lit. avoir un morceau de bois sur l...