If you're working with the Steam version, you need to copy the RimWorld files, otherwise Steam may overwrite the changes you make to the translation. Find the RimWorld folder in your Steam installation. It'll be on a path similar to this:C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\R...