There's nothing you can do. Even if you had the CPU with the best single core performance, there's only so much a single core can do. I'm not familiar with LOTRO, but sometimes it's not even possible to multi-thread games due to API limitations. Guess it's not the case here, ...