Without gravity to deal with underwater, we would have a character drift a bit when he gestured. I found that a lot of the gestures humans make could be boiled down to eye and face movements. I would look at my own face in the mirror and imagine I had a tail on the back of it...