leaving out Rmarkdown, I tried to open their model in R and generate the PDF from latex, even in that case errors are generated (using overleaf.com instead works correctly). I think there is something in the file that R doesn't like, I'll do it manually with Overleaf at this point...