Swelling (edema):Edema can occur as a result of worsening heart failure. In addition, hypothyroidism itself can produce a type of edema calledmyxedema, which is caused by an accumulation of abnormal proteins and other molecules in the fluid that surrounds the body's cells. Heart arrhythmias:Hypo...