You may try to add a rule to the Out Of Office Assistant, open Out Of Office Assistant and click "Add rule", with a From address of the mailing list and, after clicking Advanced, check the box labeled "Only items that do not match these conditions"....