BTS’ meteoric rise was something of a surprise, even in Korea. Three years into its career — eons in the K-pop life cycle — the group finally gained traction in 2016 with hits like “Blood, Sweat, Tears” and “Burn It Up.” Part of the reason is that...