摘要:How Should One Read a Book是英国女作家弗吉尼亚・伍尔夫的散文名篇,文章从语篇连贯、语境、文体风格等方面对两个中译本进行比拟评析。 关键词:How Should One Read a Book弗吉尼亚・伍尔夫比照研究 一、引言 语篇通常是指由一系列连续的话段或句子构成的语言整体,它不是一连串句子和段落的无序结合,而是一...
Reading is to the mind what exercise is to the body. 英国著名的女作家Virginia Woolf 的散文——How should one read a book?(《如何去读一本书?》)。 作者在书中认为一个人读书需要遵循自己的内心,要有自己的独立自主性去看待别人的观点。 以下我截取一小段: The only advice, indeed, that one pers...
我们如何从这纷繁的混沌中理出头绪,从而从我们所读的内容中获得最深刻、最广泛的乐趣? 弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的短篇散文《一个人应该怎样读书?》(How Should One Read a Book?)首次作为独立卷出版。在这篇关于文字的永恒宣言中,庆祝了伟大文学的持久重要性。重新发现阅读的乐趣以及一本好书改变世界的力量...
How are we to bring order into this multitudinous chaos and so get the deepest and widest pleasure from what we read? It is simple enough to say that since books have classes — fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what it is right that each should g...
How Should One Read a Book？一个人怎么读书？/怎样读书？答：培根说：“知识就是力量。”怎样才能不断吸收知识的力量呢？答案就是多读书，读好书，因为“历史使人聪明；诗歌使人机智；数学使人精密；哲理使人深刻；道德使人正经；逻辑与修辞使人能言善辩”。下面，笔者就如何读书浅显地谈谈自己看法...
How Should One Read a Book? 怎样读书? Virginia Woolf 弗吉尼亚·伍尔夫 It is simple enough to say that since books have classes——fiction,biography,poetry——weshould separate them and take from each what it is right that each should give us. Yet fewpeople ask from books what books can gi...
How Should One Read a Book? Activity 1 Think about the following questions,and write down your answers before reading the essay(1)When you happen to stay with a stranger,for example,a... V Woolf - 《英语学习》 被引量: 0发表: 2021年 Cathedrals on the light of a butterfly's wing: ...
弗吉尼亚伍尔夫,两次世界大战期间英国伦敦文学界的核心人物,同时也是布卢姆茨伯里派的成员之一。1915年第一部小说《远航》出版。 interrogation 问号 instinct本能,天性,直觉 maternal instinct 母性 Children do not know by instinct the difference between right and wrong. 儿童并非生来就会分辨是非。
内容提示: Virginia Woolf, “How Should One Read a Book?” * A paper read at a school. In the first place, I want to emphasise the note of interrogation at the end of my title. Even if I could answer the question for myself, the answer would apply only to me and not to you. ...