Tig Notaro turned her annus horribilis—her mother’s death, a serious breakup, and breast cancer—into a fearless stand-up set, mesmerizing fans new (Lena Dunham) and old (Louis C.K.). With her career in hyperdrive, she’s trying to find her footing. By Vanessa GrigoriadisDecember 18,...