How old are you 怎么老是你! 既然这么有缘分,那就在一起吧! --hello!看我! --你在害怕什么! 虽然标签写着网配但实际上讲的是二次元圈嗷嗷嗷,吐槽脑补攻什么的……以及一只忧郁作死的受XD 求点击嘛…… 【目前日更!!!……遇到诸如愚人节儿童节光棍节等逗比们度过的 (查看全部) 收藏(29) 霸王票(暂无...
“howoldareyou”这一英文短语,在直接翻译到中文时,通常被理解为“你多大了”。然而,在网络文化中,这一短语被赋予了全新的含义,成为了一个独特的梗。这个梗的源头在于英汉直译的巧妙玩味,将“how old are you”中的“how”解释为“怎么”,“old”解释为“老”,进而引申为“总...
按照传统的英语翻译,这句话的意思是:你今年多大了?这似乎是一种偏向于中式英语的表达方式。 在英语中,通常只有狱警问犯人的时候才会使用"How old are you"这个表达。而在当今网络环境中,我们可以尝试进行直译,将其理解为:“怎么老是你?”这样的直译方式虽然有些幽默,却也让人眼前一亮。 这种表达方式之所以显得有...
百度试题 结果1 题目How old are you? ( ) A. 怎么老是你? B. 我多大了? C. 你多大了? 相关知识点: 试题来源: 解析 C 【详解】 本题考查句子翻译,How old多大,are是,you你,该句是特殊疑问句,译为:你多大了?故选C。反馈 收藏
这是开玩笑的翻译.how的意思就是怎么,old通常形容老,are就是‘是’,you就是 你啦,连起来就成了,怎么老是你.不是标准翻译,就图个乐 分析总结。 how的意思就是怎么old通常形容老are就是是you就是你啦连起来就成了怎么老是你结果一 题目 "how old are you”为什么可以翻译成“怎么老是你”? 答案 这是开...
百度试题 结果1 题目“How old are you?” 最合适的翻译是: A. 怎么老是你? B. 你多大了? 相关知识点: 试题来源: 解析 B。“How old”是询问年龄的常用表达,意思是“多大”,A 选项是错误的理解,B 选项正确。反馈 收藏
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是开玩笑的翻译.how的意思就是怎么,old通常形容老,are就是‘是’,you就是 你啦,连起来就成了,怎么老是你.不是标准翻译,就图个乐 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(1) 相似问题 英语句子在线翻译How old are you how old are you怎么回答 ho...
how old are you就是how can you never get old of this的省略 完美解释 笑话解释了虽然不好笑，但...
1 英语课上,一位学生在翻译英语句子:How are you?“怎么是你?”How old are you?“怎么老是你?”当翻译完毕,全班同学哄堂大笑。这位同学之所以犯这样的错误,是因为( ) A. 英语比汉语先进,不好学习 B. 英语与汉语在表达上没有什么差别 C. 英语与汉语之间不能翻译沟通 D. 各个国家和民族的语言都有其...
1英语课上,一位不懂装懂的学生在翻译英语句子: How are you ?——怎么是你? How old are you ?——怎么老是你?当翻译完毕,全班同学哄堂大笑。这位同学之所以犯这样的错误,是因为( )①英语比汉语先进,所以不好学②英语与汉语在表达上存在一定的差别③英语与汉语之间不能翻译、沟通④各个国家和民族的语...