建议将所有内容“倾倒在一个堆中”可能会向后种族的未来做出姿态,即人类经验中必不可少的东西——即个性、性格和历史——超越肤色。 【参考资料】Zora Neale Hurston(佐拉·尼尔·赫斯顿)《How it Feels to be Colored Me》《给我上色感觉如何》电子书和网络公开资料。 ———- End ———...
How It Feels to Be Colored Me Analysis "How it Feels to be Colored Me" was written in 1928. Zora‚ growing up in an all-black town‚ began to take note of the differences between blacks and whites at about the age of thirteen. The only white people she was exposed to were thos...
Zora Hurston How It Feels To Be Colored Me Analysis InZoraHurston’s essay‚ “HowItFeelsto BeColoredMe‚” she discusses numerous ways ofhowshe perceives her race. During the Harlem Renaissance‚ 1920s‚ many different writers and artists expressed their race differently. Of the man...
表1 佐拉·尼尔·赫斯顿作品How it Feels to be Colored Me中的隐喻翻译 认知翻译假说Cognitive Translation Hypothesis, 目标语翻译 目标语翻译 目标语翻译似映射(SMC) 源语 bag 袋子 The patient 病人 The operation 手术喻喻义 body 身体 The slavery 奴隶制度 The civil war 美国内战同映射(DMC) 源语 brown...
认知视角下佐拉·尼尔·赫斯顿作品中的隐喻翻译——以How it Feels to be Colored Me为例 佐拉·尼尔·赫斯顿(Zora Neale Hurston,1891~1960)是20世纪美国哈莱姆文艺复兴时期的代表人物之一。她的作品以隐喻著称,其中How it Feels to be Colored Me被节选入... 游爱学 - 《吉林省教育学院学报(下旬)》 被引...
But even so, it is clear that I was the first welcome-to-our-state Floridian, and I hope the Miami Chamber of Commerce will please take notice. During this period, white people differed from colored to me only in that they rode through town and never lived there. They liked to hear ...
佐拉·尼尔·赫斯顿(Zora Neale Hurston,1891~1960)是20世纪美国哈莱姆文艺复兴时期的代表人物之一。她的作品以隐喻著称,其中How it Feels to be Colored Me被节选入外研社出版的国内大学普遍使用的新视野大学英语读写教程,本文从认知翻译观出发,以佐拉·尼尔·赫斯顿的作品H...查看全部>> ...
Sometimes it is the other way around. A white person is set down in our midst, but the contrast is lust http://beatl.barnard.columbia.edu/wsharpe/citylit/colored_me.htm (2 of 4)8/27/2007 9:31:11 AM How It Feels to Be Colored Me as sharp for me. For instance, when I sit ...
How It Feels to Be Colored MeHow It Feels to Be Colored Me Zora Neale Hurston "A genius of the South, novelist, folklorist, anthropologist"--those are the words that Alice Walker had inscribed on the tombstone of Zora Neale Hurston. In this essay (first published inThe World Tomorrow, ...
How It Feels to Be Colored Me." 1928. I Love Myself When I Am Laughing...And Then Again When I Am Looking Mean and Impressive. Ed. Alice Walker. Old Westbury NY: The Feminist P, 1979. 152-55. Print.Zora Neale Hurston, "How It Feels to Be Colored Me," World Tomorrow (May ...