Once we are settled in a car, rounding the southern tip of Manhattan on the FDR Drive, she confides that she’s never cooked without music—Kate Bush, Spanish musician Rita Payés, Glass Animals—the volume on full blast. “When I do ‘Cooking With Flo’ ”—the friendly, improvisation...