Sites like Amara and Clideo let you see the movie while you write out the subtitles, eventually spitting out an .SRT file that fits with your movie. Clideo requires a paid subscription. While all subtitling site