《在本布尔山下》是爱尔兰诗人、剧作家,著名的神秘主义者威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats, 1865-1939)创作的一首长篇诗歌。叶芝亦译“叶慈”“耶茨”,是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,也是艾比剧院(Abbey Theatre)的创建者之一,被诗人艾...
英文原文是：Cast a cold eye，on life，on death，horseman，pass by！汉语意思：对生活，对死亡，投上冷冷的一眼，骑士呵，向前！出处：晚年作品《在本布尔山下》。全文：Under bare Ben Bulben's head In Drumcliff churchyard Yeats is laid.An ancestor was rector there Long years ago,a ch...
在死亡骑马者身上，在生活上投一个寒冷的眼,途径被 投出冷眼。看生，看死。骑士，向前！——Yeats正确翻译：对生 对死，投以冷眼，骑士 向前！冷眼一瞥/生与死/骑者/且前行！投出冷眼，看生，看死，骑士，向前。投出冷眼，看生，看死，骑士，向前！翻译吗
叶芝墓志铭 Cast a cold Eye On life,on Death Horseman,pass by . ——W.B.Yeats 1.冷眼向生死,一骑过红尘 。 2.冷眼看生死,勇士自向前。 3.冷眼看生死,放马过平川。 4.冷眼旁观,看生看死,骑士...
原句是Cast a cold eye，on life，on death，horseman，pass by！译文：对生活，对死亡，投上冷冷的一眼，骑士呵，向前！出处：晚年作品《本布尔宾山下》的最后一句 原文：Under bare Ben Bulben's head（在光秃秃的本布尔本山头下面，）In Drumcliff churchyard Yeats is laid. （叶芝躺于特拉姆克...
英文原文是：Cast a cold eye，on life，on death，horseman，pass by！汉语意思：对生活，对死亡，投上冷冷的一眼，骑士呵，向前！出处：晚年作品《在本布尔山下》。全文：Under bare Ben Bulben's head In Drumcliff churchyard Yeats is laid.An ancestor was rector there Long years ago,a ...
原句是Cast a cold eye，on life，on death，horseman，pass by！译文：对生活，对死亡，投上冷冷的一眼，骑士呵，向前！出处：晚年作品《本布尔宾山下》的最后一句 原文：Under bare Ben Bulben's head（在光秃秃的本布尔本山头下面，）In Drumcliff churchyard Yeats is laid. （叶芝躺于特拉姆克...