“honestly speaking”的中文翻译是“说实话”,这是一个常用于表达诚恳、坦率态度的短语。下面我将从翻译、应用场景以及同义表达三个方面详细展开。 一、翻译 “honestly speaking”直接翻译为中文即“说实话”。这个短语在英文中常用于对话的开头,以表明接下来的话语是真诚且不加掩饰的。 ...
Honestly speaking free spreading of information should not be allowed absolutely.说实在的,哪能容许信息自由的传播。 Honestly speaking, as an ordinary person, I get angry and even shout at him," she said.老实说,作为一个普通人,我有时候很生气,甚至对他吼过,”她说。 原声例句 So honestly, one of...
【解析】 【答案】object to 【核心短语/词汇】honestly speaking诚实地说; be opposed to doing sth反对做某事 【翻译】诚实地说,我反对喂养宠物,因为我认为 它是一件浪费时间和金钱的事。 【解析】考查短语,be opposed to doing sth反对 做某事,其同义短语为object to反对做某事,to为 介词,后加动词的ing形式...
2. **中文对应翻译**: - "honestly speaking" 直接对应 "坦白地说" 或 "坦陈地说",二者语义和情感完全一致,"坦陈" 强调更正式的坦诚表达。 - 中文译法需保留逗号分隔(“坦白地说,……”),与英文的逗号用法一致。3. **类似短语类比**: "generally speaking"(一般来说)与 "honestly speaking" 同为...
解析:根据所给中文及英文提示可知,本题主要考查Honestly speaking/To be honest"说实话;老实说"及be of (no)value to"对…而言(没)有价值"这两个固定短语.拓展:"be+of+名词"等于"be+该名词对应的形容词",例:be of great importance=be greatly/very important. 点评 本题考查句子翻译,做此类题目时一定要...
aI need to wake up 我需要醒 [translate] ahonestly speaking ,i am hoping to find a GF 诚实地讲话,我希望发现GF [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
aanimous 一致同意[translate] a这里有三大卖场 Here has in a big way three sells the field[translate] a这里有三大家卖场 Here has three everybody to sell the field[translate] ahonestly speaking,i prefer staying 诚实地讲话,我更喜欢停留[translate]...
8 To be honest=honestly speaking说实话To be honest, he stole your book。 老实告诉你,他偷走了你的书本.To be honest, I am not satisfied with what you did。翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 To be honest, I am not satisfied with what you did.翻译:说实话,我对你所做的事不满意。 1. ...
解析 【答案】To be honest【核心短语/词汇】makes mistakes:犯错误【翻译】老实说,每个人在学习说一门外语时都会犯错误。【解析】题目要求同义替换,Honestly speaking意思是老实说,to be honest意思也是老实说,放在句首,首字母大写,故答案为To be honest。